-
1 subsistence
[səb'sɪstəns] 1.nome sussistenza f.2.modificatore [level, wage] di sussistenza* * *subsistence /səbˈsɪstəns/n. [u]1 esistenza; vita2 mezzi di sussistenza; sussistenza3 (econ., mil.) sussistenza4 (econ., stat.) minimo vitale● subsistence allowance, indennità di trasferta; diaria □ (agric.) subsistence crop, raccolto per uso proprio □ (econ.) subsistence economy, economia di sussistenza □ subsistence level, livello di sussistenza □ subsistence money, indennità di trasferta (o di missione) □ (mil.) subsistence stores, scorte della sussistenza □ (econ.) subsistence wages, salario di mera sussistenza.* * *[səb'sɪstəns] 1.nome sussistenza f.2.modificatore [level, wage] di sussistenza -
2 travelling
1. 2.2) (for travellers) [ companion] di viaggio; [gadget, rug] da viaggio; [ conditions] (on road) della strada3) (for travel purposes) [allowance, expenses] di viaggiotravelling scholarship — = borsa di studio assegnata per compiere viaggi a scopo di studio o di ricerca
* * *travelling, ( USA) traveling /ˈtrævəlɪŋ/A n. [uc]B a. attr.1 di (o da) viaggio: a travelling bag, una borsa da viaggio; travelling expenses, spese di viaggio; indennità di trasferta● (ind. min.) travelling block, taglia mobile □ travelling circus, circo equestre □ (teatr.) travelling company, compagnia di giro □ travelling exhibit, mostra itinerante □ travelling fellowship, borsa di viaggio d'istruzione □ ( basket) travelling foul, fallo di passi □ travelling indemnity, indennità di missione □ travelling people, nomadi; zingari □ travelling rug, coperta da viaggio □ travelling salesman, commesso viaggiatore □ (cinem., TV) travelling shot, carrellata □ a travelling show, un carro di Tespi (stor.); un circo □ travelling theatre, teatro ambulante; teatro tenda □ Have you done much travelling?, hai viaggiato molto?* * *1. 2.2) (for travellers) [ companion] di viaggio; [gadget, rug] da viaggio; [ conditions] (on road) della strada3) (for travel purposes) [allowance, expenses] di viaggiotravelling scholarship — = borsa di studio assegnata per compiere viaggi a scopo di studio o di ricerca
-
3 allowance al·low·ance n
[ə'laʊəns](payment) assegno, (for travelling, accommodation) indennità f inv, (ration) razione f, (Tax) detrazione f d'imposta, (discount) riduzione f, scontofamily allowance old — (child benefit) assegni mpl familiari
to make allowance(s) for — (person) scusare, (allow for: shrinkage etc) tener conto di
-
4 ♦ transfer
♦ transfer /ˈtrænsfɜ:(r)/n.6 (mil.) soldato trasferito da un reggimento a un altro; rimpiazzo7 (ferr.) stazione di trasbordo8 (naut.) nave traghetto10 [u] (psic., ecc.) transfert11 [uc] (tur.) transfer; trasferimento12 [uc] (trasp.) trasbordo● ( banca) transfer account, giroconto □ (fin.) transfer book, registro delle cessioni ( di azioni); registro dei soci □ ( Borsa) transfer days, giorni per la registrazione di azioni ( nominative) □ transfer deed, (leg.) atto di cessione; ( Borsa) contratto di trasferimento ( di azioni) □ transfer fee, ( Borsa) diritto di cessione; ( sport) indennità di trasferimento (abolita in Europa dalla U.E.O. nel 1996); parametro (fam.) □ (ferr.) transfer house, stazione di trasbordo □ (fin., rag.) transfer incomes = transfer payments ► sotto □ ( sport) transfer list, lista dei trasferimenti □ transfer market, mercato dei trasferimenti; ( calcio) calcio-mercato □ (rag.) the transfer of an entry, lo storno di una scrittura □ (fin.) transfer of funds, trasferimento di fondi □ (leg.) transfer of property, passaggio di proprietà □ (tipogr.) transfer paper, carta da trasporto □ (aeron.) transfer passenger, passeggero in transito □ (fin., rag.) transfer payments, trasferimenti ( pensioni, sussidi di disoccupazione, ecc.) □ (fin.) transfer price, prezzo di trasferimento ( tra la casa madre e una filiale) □ (comput.) transfer rate, velocità di trasferimento (dati) □ transfer request, richiesta (o domanda) di trasferimento □ (comput.) transfer speed = transfer rate ► sopra □ (fisc.) transfer tax, imposta sul trasferimento di azioni; ( USA) imposta di successione □ transfer ticket, (trasp.) biglietto cumulativo; ( banca) assegno di compensazione (o a conguaglio) □ ( di un giocatore, ecc.) to be available for transfer, essere sul mercato.♦ (to) transfer /trænsˈfɜ:(r)/A v. t.2 (leg.) trasmettere; cedere; alienare; trasferire ( titoli, beni, ecc.): to transfer a property, cedere una proprietàB v. i.1 trasferirsi; passare: He transferred from the navy to the air force, è passato dalla marina all'aviazione2 (aeron., naut., ferr., ecc.) trasbordare; fare un trasbordo -
5 maintenance grant
nome (for student) borsa f. (di studio)* * *n(for student) presalario, (for worker) indennità f inv di trasferta* * *nome (for student) borsa f. (di studio) -
6 subsistence allowance
nindennità f inv di trasferta
См. также в других словарях:
indennità — in·den·ni·tà s.f.inv. CO TS dir. 1. corrispettivo riconosciuto a titolo di risarcimento a chi ha subito un danno o che la legge assegna a chi, per motivi di interesse pubblico, abbia subito la perdita di un proprio diritto 2. somma di denaro… … Dizionario italiano
indennità — {{hw}}{{indennità}}{{/hw}}s. f. 1 Rimborso delle spese sostenute per una data attività: indennità di trasferta. 2 Risarcimento in denaro per aver leso un diritto altrui … Enciclopedia di italiano
trasferta — /tra sfɛrta/ s.f. [der. di trasferire ]. 1. a. [trasferimento temporaneo di un lavoratore o di un militare per ragioni di servizio: andare, essere in t. ] ▶◀ (burocr.) missione. b. (estens.) [indennità, rimborso dovuto per tale trasferimento:… … Enciclopedia Italiana
indennità — s.f. [dal lat. tardo indemnitas atis ]. 1. (lett., ant.) [riferito a persona, il fatto d essere o rimanere indenne, incolume] ▶◀ incolumità, integrità, salute. 2. (amministr.) a. [corrispettivo erogato al soggetto che ha subìto un danno o il… … Enciclopedia Italiana
trasferta — {{hw}}{{trasferta}}{{/hw}}s. f. 1 L andare in servizio fuori dalla propria residenza, da parte di pubblico funzionario | Indennità pagata per questo servizio. 2 (sport) L incontro disputato sul campo dell avversario: vincere in –t … Enciclopedia di italiano
trasferta — s. f. 1. trasferimento, traduzione 2. indennità di trasferimento, diaria, missione 3. (sport) incontro in campo avversario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diaria — s. f. indennità, trasferta, indennità di trasferta, soprassoldo giornaliero □ (est.) rimborso spese. SFUMATURE ► indennità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diaria — di·à·ria s.f. 1. TS burocr. rimborso spese corrisposto per un lavoro svolto fuori sede Sinonimi: indennità di trasferta. 2. TS stor. in Lombardia, sotto il governo austriaco, tassa giornaliera per il mantenimento delle truppe {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
missione — {{hw}}{{missione}}{{/hw}}s. f. 1 Invio presso qlcu. con incarichi e mansioni particolari. 2 Mandato apostolico di predicazione del Vangelo spec. fra popolazioni non cristiane | (est.) Sede, organizzazione di missione in terra non cristiana. 3… … Enciclopedia di italiano
missione — /mi s:jone/ s.f. [dal lat. missio onis, der. di mittĕre mandare , part. pass. missus ]. 1. a. [attività particolare e di una certa importanza di cui si viene incaricati: eseguire la propria m. ] ▶◀ compito, funzione, incarico, incombenza, mandato … Enciclopedia Italiana
